-
1 verloben
-
2 sich verloben
мест.общ. (mit D) обручиться (с кем-л.) -
3 verloben
-
4 sich versprechen
-
5 Ring
m -(e)s, -eeinen Ring bilden — встать в круг; образовать кругRinge in die Luft blasen — пускать дым кольцамиzehn ( fünf, zwölf) Ringe schießen — выбить десять ( пять, двенадцать) очков ( при стрельбе по круглой мишени)mit j-m den Ring ( die Ringe) wechseln — обменяться кольцами, обручиться с кем-л.••j-m einen Ring durch die Nase ziehen — усмирить, укротить кого-л. -
6 Ring
m <-(e)s, -e>1) кольцо; сокр от Fíngerring перстеньmit j-m die Ringe wéchseln высок — обменяться кольцами, обручиться с кем-л
2) круг; кольцоden Ring schlíéßen* — замкнуть круг
Sie hat bláúe [dúnkle] Ringe um die Áúgen. — У неё тёмные круги под глазами.
3) очко (при стрельбе)zwölf Ringe schíéßen* — выбить двенадцать очков (при стрельбе по круглой мишени)
4) pl гимнастические кольца; спорт боксёрский ринг5) объединение, кружок (по интересам) -
7 Verlobung
f <-, -en>1) (mit D) помолвка, обручение (с кем-л)éíne Verlóbung éíngehen* — обручиться
éíne Verlóbung (áúf)lösen [rǘckgängig máchen] — расторгнуть помолвку
éíne Verlóbung bekánnt gében — объявлять о помолвке
2) празднование по случаю помолвки [обручения]